Przejdź do treści głównej
… …

22-25 maja: Darmowa dostawa* na produkty w pełnej cenie
Uzyskaj 10% zniżki, zapisując się do naszego newslettera*
Darmowa standardowa dostawa na wszystkie zamówienia powyżej 600 zł
Studenci Skorzystaj z 15% zniżki na produkty w pełnej cenie
22-25 maja: Darmowa dostawa* na produkty w pełnej cenie
Uzyskaj 10% zniżki, zapisując się do naszego newslettera*
Darmowa standardowa dostawa na wszystkie zamówienia powyżej 600 zł
Studenci Skorzystaj z 15% zniżki na produkty w pełnej cenie
  • Shop
  • NOWOŚCI
  • Nowości
    • Nowości
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Wyświetl wszystko
        • Buty
        • Torebki
        • Portfele
        • Akcesoria
        • Dzieci
      • ZAKUPY WG KOLEKCJI
          Noir Mini Delfina Torebka tote z paskiem - CHARLES & KEITH

          Delfina

          Torba na ramię Paffuto Quilted Heart Soft Pink - Charles & Keith

          Na kampusie

  • Summer's Calling Summer's Calling
    • Summer's Calling Summer's Calling
        • Butterscotch Yellow Large Ivanna Canvas Striped Tote Bag - Charles & Keith
        • Kup kolekcję Summer's Calling
  • Buty
    • Buty
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Zobacz wszystkie buty
        • Nowości
        • Szpilki i buty na obcasie
        • Płaskie buty
        • Sandały
        • Mary Janes
        • Sneakersy
        • Kozaki
        • Mokasyny
        • Mule
        • Ballet Flats
        • Espadryle
        • Pumps
        • Koturny
      • OKAZJE
        • 9 to 5
        • Na imprezę
        • Na ślub
      • ZAKUPY WG TRENDÓW
        • Buty typu Slingback
        • Buty ze szpiczastym noskiem
        • Sandały z palcami
        • Buty zamszowe
      • HITY
        • Wiosna Lato: buty
        • L'INITIAL L'INITIAL
        • Najpopularniejsze
        • Ponownie dostępne
        • Beach Shoes
  • Torebki
    • Torebki
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Wyświetl wszystkie torby
        • Nowości
        • Shopperki
        • Torebki na ramię
        • Listonoszki
        • Torebki do ręki
        • Mini torebki
        • Torebki hobo
        • Torebki typu bucket
        • Plecaki
        • Miękkie torebki
        • Kopertówki
      • OKAZJE
        • Do pracy
        • Na kampusie
        • Na imprezę
      • Zakupy wg linii
        • Kolekcja toreb Lyla
        • Kolekcja toreb Calla
        • Kolekcja toreb Ivette
        • Kolekcja Cesia
        • Kolekcja toreb Aubrielle
        • Kolekcja toreb Gabine
        • Kolekcja toreb Charlot
        • Kolekcja toreb Aubrielle Kolekcja toreb Aubrielle
      • HITY
        • Wiosna Lato 2026: Torebki
        • Najpopularniejsze
        • Ponownie w sprzedaży
        • Beach Bags
        • Torby zamszowe
  • Portfele
    • Portfele
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Zobacz wszystkie portfele
        • Małe portfele
        • Długie portfele
        • Portmonetki i saszetki na rękę
        • Etui na karty
        • Portfele na łańcuszku
      • W CENTRUM UWAGI
        • L'INITIAL L'INITIAL
        • Najpopularniejsze
        • Ponownie dostępne
  • Akcesoria
    • Akcesoria
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Wyświetl wszystkie akcesoria
        • Breloki i zawieszki do torebek
        • Biżuteria
        • Okulary przeciwsłoneczne
        • Miniaturowe torebki
  • Dzieci
    • Dzieci
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Wyświetl wszystkie artykuły dziecięce
        • Buty
        • Torebki
  • Prezenty
    • Prezenty
      • Prezenty i usługi
        • Kup wszystkie prezenty
        • Spersonalizuj swoją torebkę
        • Karty podarunkowe
  • Na czasie
    • Na czasie
      • ZAKUPY WG TRENDÓW
        • Modne torebki
        • Modne buty
        • Buty typu Slingback
        • Brązowe torby
        • Kolekcja Suede
      • KUP WEDŁUG OKAZJI
        • Od 9 do 17
        • Prezenty
        • Edycja imprezowa
        • Kolekcja ślubna
        • Na kampusie
        • Sklep świąteczny
      • HITY
        • Najpopularniejsze
        • Ponownie dostępne
  • C&K C&K
    • C&K C&K
      • Zakupy wg kategorii
        • Zobacz wsystkie L'INITIAL
        • Buty
        • Torebki
        • Portfele
        • Akcesoria
  • Historie
    • Historie
      • Polecane artykuły redakcyjne
        • Wyświetl wszystko
        • Wiosna/lato 2026
        • Han So Hee z The Icons
        • Odkryj kolekcję Gabine
        • Odkryj torbę Charlot
      • Współpraca
        • Wyświetl wszystko
        • YVMIN x CHARLES KEITH
        • CHARLES KEITH x PH5
      • Ludzie
        • Wyświetl wszystko
        • Jak widać na: Han So Hee
        • Jak widać na: Jess Alexander
        • Jak widać na: ITZY
        • Jak widać na: Krystal
        • Jak widać na: Carmen Montero Mundt
        • Jak widać na: Eli Babickova
        • Jak widać na: Alexandra Saint Mleux
  • Wyprzedaż
    • Wyprzedaż
      • ZAKUPY WG KATEGORII
        • Wyświetl wszystkie artykuły w sprzedaży
        • Buty
        • Torebki
        • Portfele
      • Zakupy wg rozmiaru buta
        • EU 34
        • EU 35
        • EU 36
        • EU 37
        • EU 38
        • EU 39
        • EU 40
        • EU 41
    • Sign In / Join Us
    • Moja lista życzeń
    • Notification
      Notification
      • All
      • Promotions
      • News

      There are no new messages at the moment. Stay tuned for exciting offers and updates!

      Order updates

      There are no new order updates at the moment.

  • Sprawdź status zamówienia
    Lokalizator sklepów
    Często zadawane pytania
    PLN zł
    Pomyślnie dodano do listy życzeń gości w tej przeglądarce.
    Zaloguj się/utwórz konto, aby zapisać listę życzeń na wszystkich urządzeniach.
    0
    Successfully added to shopping bag.
    Notification
    • All
    • Promotions
    • News

    There are no new messages at the moment. Stay tuned for exciting offers and updates!

    Order updates

    There are no new order updates at the moment.

    Zapomniałeś(-aś) hasła?

    Wpisz poniżej swój adres e-mail, a my wyślemy Ci link umożliwiający zresetowanie hasła.

    | CHARLES & KEITH PL
    22-25 maja: Darmowa dostawa* na produkty w pełnej cenie
    Uzyskaj 10% zniżki, zapisując się do naszego newslettera*
    Darmowa standardowa dostawa na wszystkie zamówienia powyżej 600 zł
    Studenci Skorzystaj z 15% zniżki na produkty w pełnej cenie
    1. Strona główna
    2. Torebki

    ZAKUPY WG KATEGORII  (Strona 7)

    SORTUJ WEDŁUG SORTUJ WEDŁUG: Wyróżnione
    Wyświetlanie 361 - 415 z 415 pozycji
    Wyświetlaj według 3
    Wyświetlaj według: 3 4 6
    415 produkt(y)
    Kategoria wyczyść
    Colour wyczyść
    Czarny (134)
    Brązowy (82)
    Biały (45)
    Neutralny (39)
    Czerwony (27)
    Różowy (21)
    Wielokolorowy (16)
    Zielony (12)
    Niebieski (8)
    Fioletowy (8)
    Szary (7)
    Srebrny (5)
    Żółty (5)
    Złoty (3)
    Metaliczny (1)
    Size wyczyść

    Torebki

    XS (3)
    S (212)
    M (117)
    L (48)
    XL (30)

    Portfele

    XXS (4)
    XS (3)
    S (212)

    Dzieci

    R (1)
    Materiał wyczyść
    Sztuczna skóra (337)
    Tkanina (25)
    Zamsz (12)
    Skóra (11)
    Satyna (2)
    Zdobiona (1)
    Price Zresetuj
    259 zł Do 899 zł
    Załaduj poprzednie
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Rene z uchwytem usztywniającym u góry - czarny
    459.00 zł
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna, Owies, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba wiaderkowa Sybill Geometryczna - owies
    459.00 zł
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Mini pikowana torba na ramię Apfra, Srebrny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    XS
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Mini pikowana torba na ramię Apfra - srebrny
    359.00 zł
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Torba hobo Charlot, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba hobo Charlot - czarny
    459.00 zł
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Charlot z wydłużonym uchwytem u góry - czarny
    459.00 zł
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Torebka Charlot, Toffi, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torebka Charlot - toffi
    359.00 zł
    Torba Charlot, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Charlot, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Charlot, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Charlot, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Charlot, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Charlot, Ciemny brąz, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Charlot - ciemny brąz
    359.00 zł
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Torebka Charlot, Owies, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torebka Charlot - owies
    359.00 zł
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem, Śliwka, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Kosmetyczka Arwen z górnym uchwytem - śliwka
    359.00 zł
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba płócienna Shania, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    499.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba płócienna Shania - czekoladowy
    499.00 zł
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia, Jet Black, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Matina Torba na ramię z efektem marszczenia - jet black
    359.00 zł
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Torba Shania, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    499.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Shania - czekoladowy
    499.00 zł
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Kremowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    NA CZASIE
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem - kremowy
    459.00 zł
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    NA CZASIE
    Torba na ramię Cesia z metalicznym akcentem - czekoladowy
    459.00 zł
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Cesia Canvas z metalicznym akcentem - czekoladowy
    459.00 zł
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie, Srebrny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Metaliczna torba na ramię Elspeth o zaokrąglonym kształcie - srebrny
    399.00 zł
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Elspeth Curved, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Elspeth Curved - czarny
    399.00 zł
    Torba na ramię Daylla, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Daylla, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Daylla, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Daylla, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Daylla, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Daylla - czarny
    359.00 zł
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Mini torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Mini torba Daylla - kremowy
    399.00 zł
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Torba Daylla, Kremowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Daylla - kremowy
    559.00 zł
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Torba Daylla, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Daylla - czarny
    559.00 zł
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    , Biały, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    - biały
    359.00 zł
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    , Różowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    - różowy
    359.00 zł
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Petra Curved - czarny
    359.00 zł
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Torba na ramię Petra Curved, Owies, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Petra Curved - owies
    359.00 zł
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Kremowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry - kremowy
    399.00 zł
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torebka Aubrielle z metalową sprzączką i uchwytem u góry - czarny
    399.00 zł
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Ciemny brąz, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Ciemny brąz, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Ciemny brąz, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Ciemny brąz, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Ciemny brąz, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Ciemny brąz, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą - ciemny brąz
    559.00 zł
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Czarny, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Czarny, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Czarny, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Czarny, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Czarny, hi-res
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Plecak Octavia z przednią klapą i strukturą - czarny
    559.00 zł
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Taupe, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Taupe, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Taupe, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Taupe, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Taupe, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Taupe, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry - taupe
    559.00 zł
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    DOSTĘPNE PONOWNIE
    Torba Harper Structured z uchwytem u góry - czarny
    559.00 zł
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Kość słoniowa, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem - kość słoniowa
    559.00 zł
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Czarny, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Czarny, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Czarny, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Czarny, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Czarny, hi-res
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Sztywna torebka Mirabelle z uchwytem - czarny
    559.00 zł
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Midori Geometrycznaze wzorem geometrycznym - czarny
    559.00 zł
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem, Ciemny brąz, hi-res
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem, Ciemny brąz, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Octavia z przednią klapką i górnym uchwytem - ciemny brąz
    459.00 zł
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Wielokolorowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Geometryczna torba na ramię Nasrin - wielokolorowy
    459.00 zł
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Geometryczna torba na ramię Nasrin - czarny
    459.00 zł
    Torba Leia, Taupe, hi-res
    Torba Leia, Taupe, hi-res
    Torba Leia, Taupe, hi-res
    Torba Leia, Taupe, hi-res
    Torba Leia, Taupe, hi-res
    Torba Leia, Taupe, hi-res
    Poprzednie Dalej
    XL
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Leia - taupe
    459.00 zł
    Torba Leia, Czarny, hi-res
    Torba Leia, Czarny, hi-res
    Torba Leia, Czarny, hi-res
    Torba Leia, Czarny, hi-res
    Torba Leia, Czarny, hi-res
    Torba Leia, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    XL
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Leia - czarny
    459.00 zł
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Koniak, hi-res
    Poprzednie Dalej
    XL
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba płócienna Shalia - koniak
    459.00 zł
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Torba płócienna Shalia, Wielokolorowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    XL
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba płócienna Shalia - wielokolorowy
    459.00 zł
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Charlot Canvas - czekoladowy
    399.00 zł
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Charlot Canvas, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    399.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Charlot Canvas - czarny
    399.00 zł
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Geometryczna torba na ramię Nasrin, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Geometryczna torba na ramię Nasrin - czekoladowy
    459.00 zł
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Torba Edna, Kremowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    499.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Edna - kremowy
    499.00 zł
    Asymetryczna torba na ramię, Czarny, hi-res
    Asymetryczna torba na ramię, Czarny, hi-res
    Asymetryczna torba na ramię, Czarny, hi-res
    Asymetryczna torba na ramię, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Asymetryczna torba na ramię - czarny
    459.00 zł
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Torebka Charlot, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torebka Charlot - czarny
    359.00 zł
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​, Kreda, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    859.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    KOLEKCJA CHARLES & KEITH
    Torba siodłowa Gabine Leather Saddle Bag​ - kreda
    859.00 zł
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Gabine - ciemny brąz
    359.00 zł
    Torba siodłowa Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba siodłowa Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba siodłowa Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba siodłowa Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba siodłowa Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Torba siodłowa Gabine, Ciemny brąz, hi-res
    Poprzednie Dalej
    M
    459.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba siodłowa Gabine - ciemny brąz
    459.00 zł
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    XL
    659.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    NA CZASIE
    Torba Lyla o miękkim, swobodnym modelu - czarny
    659.00 zł
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Torba na ramię Gabine, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    S
    359.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba na ramię Gabine - czarny
    359.00 zł
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czekoladowy, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Tote Scottie - czekoladowy
    559.00 zł
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Torba Tote Scottie, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    559.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    Torba Tote Scottie - czarny
    559.00 zł
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze, Czarny, hi-res
    Poprzednie Dalej
    L
    899.00 zł
    Proszę wybrać rozmiar
    L’INITIAL
    Torba typu tote Voyager Leather Belted Trapeze - czarny
    899.00 zł
    Bezpłatna dostawa standardowa przy zamówieniach o minimalnej wartości*
    Łatwe zwroty w ciągu 30 dni od złożenia zamówienia
    Zostań członkiem programu Privilege przy minimalnym zakupie za 1100 zł
    • Nowości
    • Buty
    • Torby
    • Portfele
    • Akcesoria
    • Prezenty
    • Wyselekcjonowane dla Ciebie
    BĄDŹ PIERWSZY, KTÓRY SIĘ DOWIE​

    Otrzymaj 10% zniżki na pierwszy zakup zapisując się do naszego newslettera.

    Rejestrując się, wyrażasz zgodę na Regulamin i Politykę prywatności CHARLES & KEITH.

    • ŚLEDŹ NAS
    • Spotify
    • Telegram
    Lokalizacja:
    PLN zł
    POTRZEBUJESZ POMOCY?
    • Sprawdź status zamówienia
    • Często zadawane pytania
    • Skontaktuj się z nami
    • Świadomość oszustw
    • Członkostwo Privilege
    • Dostawa i śledzenie
    • Zwroty i wymiana
    • Przewodnik po rozmiarach
    • Pielęgnacja produktu
    O NAS
    • Profil marki
    • GRUPA CHARLES & KEITH
    • Zrównoważony rozwój
    • Program wpływu
    • Możliwości franczyzowe
    • Partnerzy
    ZAKUPY U NAS
    • Lokalizator sklepów
    • Doświadczenie w sklepie wirtualnym
    • Przewodniki po modzie
    • Promocje
    • Zniżka studencka
    • MŁODZIEŻ I PRACOWNICY NIEZBĘDNYCH ZAWODÓW ZNIŻKI
    • Rabat dla obserwujących w mediach społecznościowych
    Prawo
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
    • Polityka dotycząca korzystania z plików cookie
    • Informacje prawne
    BĄDŹ PIERWSZY, KTÓRY SIĘ DOWIE​

    Otrzymaj 10% zniżki na pierwszy zakup zapisując się do naszego newslettera.

    Rejestrując się, wyrażasz zgodę na Regulamin i Politykę prywatności CHARLES & KEITH.

    Lokalizacja:
    PLN zł
    • ŚLEDŹ NAS
    • Spotify
    • Telegram
    POBIERZ APLIKACJĘ
    © CHARLES & KEITH, wszelkie prawa zastrzeżone